|
|
|
|
| |
H
hypertexte n.m. hypertext → hypertextualité
hypertextualité n.f. hypertextuality [hai’pз:’tekstυaliti] gr. hyper « dessus » textus
Relation entre deux textes dont l’un est une réécriture de l’autre (…) (Jarrety 2001 : 217).
Le texte source est nommé hypotexte (hypo : « dessous ») et le texte issu de la transposition est nommé hypertexte (hyper : « dessus ») (Jarrety 2001 : 217).
« L’Énéide et Ulysse sont sans doute, à des degrés et certainement à des titres divers, deux (parmi d’autres) hypertextes d’un même hypotexte : L’Odyssée, bien sûr » (Armentier 1986 : 146).
L’hypertexte (…) ne fait pleinement sens qu’à la croisée de l’écriture et de la lecture, au point qu’il finit par rendre contestable la dissociation (…) de ces activités complémentaires : l’écriture hypertextuelle est ainsi lecture, ou plutôt relecture (…) de son hypotexte fondateur ; et symétriquement la lecture exégétique qu’implique l’hypertextualité (nécessaire va-et-vient critique de l’hypertexte à l’hypotexte — et inversement) se rapproche au plus près, dans les particularités de son parcours, de l’itinéraire d’écriture qui l’a précédée. Les pratiques hypertextuelles permettent donc de rappeler que l’espace littéraire est par essence un espace mixte, celui de l’écriture-lecture (Wagner 2002, Études littéraires 34 (1-2), [En ligne.11]).
hypotexte n.m. hypotext → hypertextualité
|
|
|
|
|
|
| |
Aujourd'hui sont déjà 5 visiteurs (7 hits) Ici! |
|
|
|
|
|
|
|
