T
texte n.m. text [‘tekst] lat. textus « tissu »
Unité discursive constituée d’une suite ordonnée de phrases produites et/ou interprétées comme un ensemble cohérent (d’après le Dictionnaire des termes littéraires 2005 : 474).
Dans des sens dérivés et spécialisés le texte désigne : 1. le passage de la Bible qu’un prédicateur cite en début d’un sermon et qui lui donne son inspiration première; 2. le libellé exact d’un ouvrage; 3. un passage prélevé dans une œuvre (il équivaut alors à « extrait »); enfin, dans un emploi spécifique, certains théoriciens de la fin du XXe siècle ont fait du texte 4. le lieu de manifestation du langage et du sens et ont tendu à substituer le texte ainsi entendu à la littérature (Le dictionnaire du littéraire 2004 : 586).
L’idée de texte est liée d’abord à celle de la trame d’un récit, par analogie avec la trame d’un tissu. Mais dans la tradition judéo-chrétienne, l’idée de texte est aussi associée à la retranscription de la parole divine dans les Écritures. Longtemps, l’emploi du mot, généralement au pluriel, « les textes », a désigné les textes sacrés. Dans le domaine social, le besoin de fixer les lois et les traités a suscité la stabilisation de leur énoncé dans la forme écrite (…). Dans le domaine littéraire, le besoin de pouvoir reprendre et transmettre les récits, poèmes et morceaux d’éloquence a suscité très tôt, leur stabilisation par écrit (Le dictionnaire du littéraire 2004 : 586).
Son usage, dans le domaine littéraire, a été particulièrement développé avec la critique moderne issue du formalisme russe (Julia Kristeva), représentée en France par le groupe Tel Quel (Roland Barthes). À propos de Nombres de Sollers, Barthes évoque « cette écriture textuelle, demandée par Sollers, expression qui n’a rien de mystérieux, si l’on veut bien penser que le texte est, étymologiquement parlant, un tissu, un réseau d’écritures (…) » (Forest et Conio 1993 : 204).
Le texte est l’objet de ce qu’on appelle la science du texte ou textologie, dont font partie, entre autres, la linguistique (du texte), l’étude de la littérature et la science de la communication. (…) La grammaire du texte [textualité], qui rend compte explicitement des propriétés formelles des textes, en forme la base. Le texte littéraire y est considéré un type parmi beaucoup d’autres, tels les textes juridiques, journalistiques, publicitaires, etc. (Dictionnaire des termes littéraires 2005 : 474).
Le texte est un fragment de langage placé lui-même dans une perspective de langages. Communiquer quelque savoir ou quelque réflexion théorique sur le texte suppose donc qu’on rejoigne soi-même, d’une façon ou d’une autre, la pratique textuelle (Dictionnaire des genres et notions littéraires 1997).
Parfois, et notamment chez R.Barthes, le texte renvoie même à d’autres phénomènes culturels : la ville comme texte, le texte pictural, le texte musical (c’est –à-dire l’exécution d’un morceau de musique), le texte théâtral (pour parler de la représentation), etc. (Dictionnaire des termes littéraires 2005 : 475).
- Restituer un texte. Variantes d'un texte. Se reporter au texte. Texte d'une pièce. Apprendre son texte, son rôle. Traitement de texte.
- Édition des textes.
- Texte bien écrit. Texte accepté, refusé par un éditeur.
- Choix de textes. Tiré du texte. (NPR 2007)
textologie n.f. textology → texte
textualité n.f. textuality → texte
textuel adj. textual → texte
